カテゴリー［ フィクション禍 ］
2009/07/02
『喜劇新思想体系』と『光る風』を「また」買ってしまった。
『光る風』 山上 たつひこ (著) 小学館クリエイティブ (2008/07)
『喜劇新思想体系 完全版〈新装版〉 上』 山上たつひこ フリースタイル (2009/6/22)
『喜劇新思想体系 完全版〈新装版〉 下』 山上たつひこ フリースタイル (2009/6/22)
新刊案内で『喜劇新思想体系』の「新装版」が出たぞーという知らせを受け取って、つらつら情報を拾っていると、同著者 山上たつひこ の作品で、去年出た『光る風』の新版が、
■編集担当氏述：
・「少年マガジン」連載当時の扉絵(単行本初収録：物語の一部になっているものあった)をすべて収録。
・原本(少年マガジン)を参照し、ページ抜けを補完。
・トリミングされていたコマも復元。
・出版社によって改竄されていた「ネーム」を元に戻し、著者本人によるチェックも敢行。
ええええっ！ まじ完全版として出されていたのか！ と色めき立ちついでに『光る風』と『喜劇新思想体系』上下巻、３点まとめて買ってしまった。
えらいこっちゃ。
■出版社の壁を越えて
『光る風』は講談社の少年マガジン掲載作品だった。
その後、『光る風』の単行本は、講談社からではなく朝日ソノラマなどから出されることになる。『光る風』の「あまりの内容に」講談社からは出せないなんらかの経緯があったのではと沙汰された。
そして今回の「復刻完全版」（2008年）は、小学館から出た。
2008年の出版当時、編集担当氏は、つたない文章ながら熱意を込めて関係各サイトに「今回の出版の意義のすごさ」を書き散らしていなさったようだ。2008年版『光る風』は、全集や選集の一環ではなく、単品として出版されている。つまり、これは、おそらくリアルタイムもしくは当時に近い世代で『光る風』の内容に衝撃を受け、その後ずっと思いを抱えていた編集氏ご本人が、思いの丈を込めて「完全版」を目指したその結実と言えるものなのか。
検索すると、その「推薦文を書き散らしていた」編集氏は「フリースタイル代表の吉田保さん」ご本人であるらしい。（フリースタイル＝2000年創業の東京の出版社：漫画評論や往年の漫画名作の刊行にたずさわる）
フリースタイルは、同じ2008年に小学館クリエイティブから「山上たつひこ撰集 全５巻」も出版している。ということは、『光る風』完全版は、「撰集」とは別の扱いで出さねばならない経緯と価値があった、ということか。
■編集氏「フリースタイル代表の吉田保さん」述：
もし今後、『光る風』を評論されるなら、この本が“テキスト”になるでしょう。
そういう意味では「定本」ともいえるものになっております。
■時代の壁を越えて
『光る風』が連載されていた／物語られた当時。
当時は、いわゆる「大きな物語」が軋んで膨れ上がりつつある中、「何をしでかしてしまったのか、どうすればあのしでかしてしまった道の再来を防ぐことができるのか」戦争の『再来がある』という怖れに突き動かされ熱が渦巻いていた、そしてその熱のピークが1969年に終わり、焦燥感は残れども、過去に対する真摯な反省よりは未来の夢に浮かれ虚脱したニヒル（スキゾ）にシフトし始めた『1970年 大阪万博』開催の真っ最中だった。
当時は、まだそこらにフツーに、戦争や戦犯や政治運動の当事者たちがゴロゴロしていた時代だった。
家に帰れば戦犯のじいちゃんがいる。テレビをつければ水俣病やイタイイタイ病。新聞にはゲバ棒や全共闘の紛争騒ぎ。ピカドンの記憶もまだ新しいというのに米軍の原子力潜水艦が日本にやってくるわベトナム戦争は真っ盛りだわ、しまいには三島由紀夫がおおっぴらにテレビカメラの前で割腹自殺なさるときたもんだ。
...
以下つづき...
「喜劇新思想体系・新装版、光る風・完全版」の続きへ→
◆この記事を単独で表示する◆
comment(0)
カテゴリー［ フィクション禍 ］
2009/07/02
「光る風」２００８年の完全版と旧来の「光る風」単行本の内容を比較してみる。
『光る風 完全版』 山上 たつひこ (著) 小学館クリエイティブ (2008/07)
右は昭和４７年（１９７２年）に発行された旧単行本：古書で入手。
■編集担当「フリースタイル代表の吉田保さん」述：
・「少年マガジン」連載当時の扉絵(単行本初収録：物語の一部になっているものあった)をすべて収録。
・原本(少年マガジン)を参照し、ページ抜けを補完。
・トリミングされていたコマも復元。
・出版社によって改竄されていた「ネーム」を元に戻し、著者本人によるチェックも敢行。
■以下、「光る風」完全版との差異を拾ってみた （旧版 ＞ 完全版）
第一章-1：
・「全国をわかせた」 ＞ 「全国を戦慄させた」
これは連載当初、「少年マガジン」の読者層が幼いという想定を考慮して「戦慄」では読み手がわからないだろうと配慮されたものだと思われ。この手の（子供にはわからない言葉だから的な）書き換えは一般によく行われていた。
ほか全体にわたって「れんじゅう」を「連中」に差し替える程度の漢字表記変更は諸処に見られる。
第一章-2：
・「救急車は？」 ＞ 「死体を収容しろ」
「即死です」と確認したあとのセリフを「救急車」と変えてあった理由はなんだろう？
第一章-3：
・「いまのわれわれが省二ににしてやれる唯一の行為だと思うのだがね・・・」
↓
・「いまのわれわれが省二ににしてやれる唯一の行為だ」
第一章-4：
・「なんのへんてつもない」 ＞ 削除
※ なお、「かたわ」の語は普通に新旧版ともに載っている
第一章-5：
・「旧日本軍人団体？」 ＞ 「旧日本軍人の団体？」
・古書店のシーン冒頭１ページが復旧追加されている
第一章-6：
・冒頭の「写真」ページが一枚復旧追加されている
・「れんじゅうのもつ影響力」 ＞ 「彼らのもつ影響力」
第二章-2：
・堀田重吉 ＞ 堀田洋三
これはキャラの名前の取り違えを訂正したもの
第二章-4：
・見開きのページが一ページに縮小されていたのを見開きに復元
第二章-8：
・建設現場のコマ ＞ 建設現場の写真プリント
・「私の上司は〜〜米軍がからんどるとは知りませんでした」
↓
話者がすげ変わっている 医師のセリフ ＞ 憲兵のセリフ
・「ただおまえたちは命令を忠実にまもっておればよい！」
↓
「お前たちはなにも考えるな」
第二章-16：
・朝鮮戦争に関する引用部位について、出典が訂正されている
松本清張「日本の黒い霧」
↓
矢内原忠雄編・岡義武稿「戦後日本小史」
第二章-17：
・欠落したモノローグを復刻
「シビリアン・コントロール
の崩壊と
軍需産業の拡大である −− 」
第二章-18：
えーと、旧版は下巻p209が順番間違って印刷されてる。
最終回：
・「同志金城だったのか」 ＞ 「同志寺島だったのか」
キャラの名前の取り違えを訂正
・ラストシーンの見開きは、見開き用と単ページ用の２バージョンが存在するらしい
「光る風」完全版は、旧版当時の乱れた写植をそのまんま用いている箇所も多々あるので、ネームすべてを張り替えたというわけではない。
ざっと見てみた範囲では、作品の意味を変えるほどの「重要な」差異は認められなかった。
ページの順番ミスに関しては、これは「重要な」差異ですな。やってはあかん間違いです。
（自分もやられた覚えがあるが、そゆのはえらいショックになるですよ）
■以上、「光る風」新版（完全版）と旧版の違いを拾ってみた結果でした。
ざっと見ただけなので、まだ見落としはあるかと思います。
ほか、連載当時の表紙がすべて復元されているのも時代の空気バリバリで見ごたえ十分。
『光る風』という作品については、詳しくは隣のエントリに記しておきました。ご参照下さい。
『喜劇新思想体系・新装版、光る風・完全版』
科学に佇む読書メーター
◆この記事を単独で表示する◆
comment(0)
カテゴリー［ 書籍メモ楽屋用 ］
2009/06/09
『こころと言葉 進化と認知科学のアプローチ』
長谷川 寿一 (編さん)
東京大学出版会 (2008/11)
[ Amazon ] [ｂｋ１]
多岐に渡る浅い概論。
・・・ちょっと概論すぎて、醍醐味を掴むにはつらい。
1章■言語能力獲得にいたる生命進化の諸相：斎藤成也
・霊長類という系統群では視覚が進化したことが言語コミュニケーションの下地にある
・言葉の創生期には、発音と意味のあいだに対応があったはず仮説
2章■言語の起源をさぐる生物学：岡ノ谷一夫
・「前適応」の観点から、言葉を可能にする生物学的特性を論じる
3章■ヒトの進化と言語獲得の背景：長谷川眞理子
・チンパンジーとヒトの生態比較から、言語進化の背景ある選択圧（淘汰圧）を見る
・進化的には母子コミュニケーションが先行した可能性
第１部；進化研究から見た言語
第２部：言語科学の中核的・理論的研究の紹介。
第３部：言語科学の実験による実証をめざした応用部分。言語科学・認知心理学・認知脳科学・計算機科学など,言葉を取りまく領域の「融合」の成果。
9章■ことばの脳内処理・日本語使役構文の事例から：伊藤たかね
・失語症患者と健常者の処理比較や、健常者の脳波計測から
・2つの文を処理する際に,脳のなかで働く異なるメカニズムを検証
11章■事物の認識の普遍性と言語,文化の影響：今井むつみ
・助数詞から見た言語相対論（サピア・ウォーフの仮説）
・この論者はなぜか「ワーフ仮説」という呼称を用いているが
12章■言語の分節に普遍的に観察される統計的性質・音素から形態素へ,単語へ,そして句へ：田中久美子
・大規模なコーパスを用い、統計処理する言語分節
科学に佇む読書メーター
◆この記事を単独で表示する◆
comment(0)
カテゴリー［ 書籍メモ楽屋用 ］
2009/06/08
伊藤忠太の建築意匠紹介スゴス（妖怪系 ex.一橋大学）
『怪 vol.24』 カドカワムック 角川書店 (2008/02)
このムックは紙質良くしてカラー図版多めの大判で出してくれればいいのに。
紙数を割いて、伊藤忠太の建築意匠を紹介している。
■「建築の巨人 伊東忠太の妖怪世界」
... 以下つづき...
「伊東忠太動物園」の続きへ→
◆この記事を単独で表示する◆
comment(0)
![[ Dorm B ]](http://homepage1.nifty.com/NewSphere/transparent.gif)
爪切りたい！
